Перевод: с английского на норвежский

с норвежского на английский

om avskrift

  • 1 copy

    'kopi 1. plural - copies; noun
    1) (an imitation or reproduction: That dress is a copy of one I saw at a Paris fashion show; He made eight copies of the pamphlet on the photocopier.)
    2) (a single book, newspaper etc: Can I have six copies of this dictionary, please?)
    3) (written or typed material for publishing: He writes copy for advertisements.)
    2. verb
    (to make an imitation or reproduction of (something): Copy the way I speak; Copy this passage into your notebook.) kopiere, etterlikne, skrive av
    - copyright
    avskrift
    --------
    gjenpart
    --------
    kopi
    --------
    kopiere
    I
    subst. \/ˈkɒpɪ\/
    1) kopi, reproduksjon, avbildning
    2) etterligning, kopi, avskrift
    3) gjennomslagspapir, gjenpart
    4) ( om materiale til setting) manuskript
    5) (om bok, avis e.l.) eksemplar, nummer
    6) forskrift (som skal kopieres)
    7) tekst, reklametekst, copy
    8) ( journalistikk) stoff, avisstoff, nyhetsstoff
    9) (spesielt amer., journalistikk)
    forklaring: person\/sak bedømt ut fra sin nyhetsverdi
    10) ( skolevesen) skriveøvelse (etter forskrift)
    11) (britisk, skolevesen, hverdagslig) stilskriving
    12) ( jus) avskrift, kopia
    attested copy rett kopi, attestert kopi
    fair\/clean copy renskrift, renskrevet eksemplar
    make good copy være bra nyhetsstoff, være godt avisstoff
    rough\/foul copy kladd
    single copy løsnummer
    top copy original (maskinskrevet hovedeksemplar)
    true\/certified copy rett kopi, tro kopi, bekreftet avskrift
    write copies skrive (etter forskrift)
    II
    verb \/ˈkɒpɪ\/
    1) kopiere, ta kopi av, ta en kopi av
    2) skrive av, etterligne
    3) ( nedsettende) etterligne, ape, etterape, herme, herme etter, ta etter
    4) ( skolevesen) skrive av, fuske
    5) sende en kopi
    6) ( radiokommunikasjon) høre, oppfatte
    copy down skrive av
    copy out skrive ut, renskrive

    English-Norwegian dictionary > copy

  • 2 duplicate

    1. 'dju:plikət adjective
    (exactly the same as something else: a duplicate key.) dobbelt(-), i to eksemplarer, duplikat-
    2. noun
    1) (another thing of exactly the same kind: He managed to find a perfect duplicate of the ring she had lost.) dublett, make, gjenpart
    2) (an exact copy of something written: She gave everyone a duplicate of her report.) nøyaktig kopi/avskrift
    3. -keit verb
    (to make an exact copy or copies of: He duplicated the letter.) kopiere, mangfoldiggjøre, stensilere
    - duplicator
    kopiere
    I
    subst. \/ˈdjuːplɪkət\/
    1) dublett, duplikat
    2) likelydende avskrift, kopi, gjenpart
    3) lånebevis
    in duplicate i to eksemplarer
    II
    verb \/ˈdjuːplɪkeɪt\/
    1) fordoble
    2) duplisere, mangfoldiggjøre, stensilere
    duplikatorpapir\/stensilpapir
    3) ta kopier, kopiere, skrive av
    4) lage maken til, gjenta
    III
    adj. \/ˈdjuːplɪkət\/
    1) dobbelt, i to eksemplarer, duplikat-
    2) likelydende

    English-Norwegian dictionary > duplicate

  • 3 transcript

    1) (a written or printed copy of a discussion, a speech etc: I've read the transcript of the tape/interview.) avskrift, utskrift
    2) ((American) an official school report with a list of a student's grades in the subjects studied.) vitnemål
    gjenpart
    --------
    kopi
    subst. \/ˈtrænskrɪpt\/, \/ˈtrɑːnskrɪpt\/
    1) avskrift, kopi, gjenpart
    2) utskrift (fra protokoll, referat e.l.)
    3) reproduksjon, gjengivelse
    4) (amer., skolevesen) karakterutskrift
    5) ( av stenogram) renskrift

    English-Norwegian dictionary > transcript

  • 4 triplicate

    'triplikət
    I
    subst. \/ˈtrɪplɪkət\/
    ( gammeldags) triplett, tredje eksemplar (avskrift\/utskrift)
    in triplicate i tre eksemplarer, in triplo
    II
    verb \/ˈtrɪplɪkeɪt\/
    1) tredoble, gjøre trefoldig
    2) utferdige i tre eksemplarer, skrive ut i tre eksemplarer
    III
    adj. \/ˈtrɪplɪkət\/
    1) tredobbel, trefoldig
    2) ( om avskrift) i tre eksemplarer

    English-Norwegian dictionary > triplicate

  • 5 exemplification

    subst. \/ɪɡˌzemplɪfɪˈkeɪʃ(ə)n\/, \/eɡˌzemplɪfɪˈkeɪʃ(ə)n\/
    1) eksemplifisering, eksemplifikasjon, belysning (ved hjelp av eksempler)
    2) eksempel
    3) ( jus) eksemplifikasjon, bekreftet avskrift (under rettens segl)

    English-Norwegian dictionary > exemplification

  • 6 exemplify

    (to be an example of; to show by means of an example: His originality as a composer is exemplified by the following group of songs.) eksemplifisere, illustrere
    verb \/ɪɡˈzemplɪfaɪ\/, \/eɡˈzemplɪfaɪ\/
    1) eksemplifisere, belyse med eksempel
    2) være et eksempel på
    3) ( jus) forklaring: utferdige bekreftet avskrift av (dokument) under rettens segl

    English-Norwegian dictionary > exemplify

  • 7 transcription

    transkripsjon
    subst. \/trænˈskrɪpʃ(ə)n\/, \/trɑːnˈskrɪpʃ(ə)n\/
    1) avskriving, transkripsjon, gjengivelse, utskrivning
    2) avskrift, kopi, utskrift
    3) ( musikk) transponering, transkripsjon, arrangement
    4) omskrivning, transkripsjon, overføring
    5) ( fonetikk) lydskrift, fonetisk transkripsjon
    6) ( radio) lydbåndopptak, plateopptak

    English-Norwegian dictionary > transcription

См. также в других словарях:

  • Abraham Ahlquist — Nacimiento 1794 Mörbylånga, Öland Fallecimiento 1844 Vickleby Residencia …   Wikipedia Español

  • duplikat — s ( et, duplikat) kopia, avskrift, dubblett …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • förlaga — s ( n, förlagor) original, text för avskrift …   Clue 9 Svensk Ordbok

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»